约伯记
«　第三四章　»
«　第 18 节　»
הַאֲמֹר לְמֶלֶךְ בְּלִיָּעַל
谁对君王说：你是鄙陋的；
רָשָׁע אֶל-נְדִיבִים׃
对贵臣说：你是邪恶的。
[恢复本] 祂对君王说，你是卑劣的！对贵胄说，你是邪恶的！
[RCV] He who says to a king, You worthless one! / And to nobles, You wicked one!

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הַאֲמֹר 00559 疑问词 הֲ + 动词，Qal 不定词附属形 אָמַר 说
לְמֶלֶךְ 04428 介系词 לְ + 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 君王
בְּלִיָּעַל 01100 בְּלִיַּעַל 的停顿型，名词，阳性单数 בְּלִיַּעַל 邪恶、没有价值、毁灭
רָשָׁע 07563 形容词，阳性单数 רָשָׁע 邪恶的
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
נְדִיבִים 05081 形容词，阳性复数 נָדִיב 高贵的 在此作名词解，指“贵族”。
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文