约伯记
«　第三四章　»
«　第 4 节　»
מִשְׁפָּט נִבְחֲרָה-לָּנוּ
我们当为自己选择公正，
נֵדְעָה בֵינֵינוּ מַה-טּוֹב׃
在我们之间当知道何为善。
[恢复本] 我们当为自己选择何为是，彼此知道何为善。
[RCV] Let us choose for ourselves what is right; / Let us know among ourselves what is good.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִשְׁפָּט 04941 名词，阳性单数 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
נִבְחֲרָה 00977 动词，Qal 鼓励式 1 复 בָּחַר 选择、拣选、挑选
לָּנוּ 09001 介系词 לְ + 1 复词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
נֵדְעָה 03045 动词，Qal 鼓励式 1 复 יָדַע Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告
בֵינֵינוּ 00996 介系词 בַּיִן + 1 复词尾 בַּיִן 在…之间 בַּיִן 用附属形 בֵּין 加词尾。
מַה 04100 疑问代名词 מָה מַה 什么、怎么
טּוֹב 02896 形容词，阳性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文