约伯记
«　第三四章　»
«　第 24 节　»
יָרֹעַ כַּבִּירִים לֹא-חֵקֶר
他不需查究就能打破有能力的人，
וַיַּעֲמֵד אֲחֵרִים תַּחְתָּם׃
设立别人代替他们。
[恢复本] 祂不必查究，就打破有势力的人，设立别人代替他们。
[RCV] He breaks mighty men in pieces without inquiry / And puts others in their stead.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יָרֹעַ 07489 动词，Qal 未完成式 3 单阳 רָעַע I. 行恶 ；II. 破坏、打破
כַּבִּירִים 03524 形容词，阳性复数 כַּבִּיר 有力的、许多的 在此作名词解，指“有能力的人”。
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
חֵקֶר 02714 名词，阳性单数 חֵקֶר 侦测、调查
וַיַּעֲמֵד 05975 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
אֲחֵרִים 00312 形容词，阳性复数 אַחֵר 别的 §2.17
תַּחְתָּם 08478 介系词 תַּחַת + 3 复阳词尾 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文