约伯记
«　第三四章　»
«　第 30 节　»
מִמְּלֹךְ אָדָם חָנֵף
不虔敬的人不得作王，
מִמֹּקְשֵׁי עָם׃
免得牢笼百姓。
[恢复本] 使不虔敬的人不得作王，免得有人牢笼百姓。
[RCV] That no profane man would reign, that there would be no snares for the / people.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִמְּלֹךְ 04427 介系词 מִן + 动词，Qal 不定词附属形 מָלַךְ 作王、统治
אָדָם 00120 名词，阳性单数 אָדָם 人
חָנֵף 02611 形容词，阳性单数 חָנֵף 亵渎的、不信神的、伪善的 在此作名词解，指“不虔诚的人”。
מִמֹּקְשֵׁי 04170 介系词 מִן + 名词，复阳附属形 מוֹקֵשׁ 网罗、诱饵、陷阱
עָם 05971 עַם 的停顿型，名词，阳性单数 עַם 百姓、人民、军兵、国家
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文