创世记
«　第二九章　»
«　第 16 节　»
וּלְלָבָן שְׁתֵּי בָנוֹת
拉班有两个女儿，
שֵׁם הַגְּדֹלָה לֵאָה וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל׃
大的名字是利亚，小的名字是拉结。
[恢复本] 拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。
[RCV] Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּלְלָבָן 03837 连接词 וְ + 介系词 לְ + 专有名词，人名 לָבָן 拉班
שְׁתֵּי 08147 名词，双阴附属形 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
בָנוֹת 01323 名词，阴性复数 בַּת 女儿、女子、孙女、成员
שֵׁם 08034 名词，单阳附属形 שֵׁם 名、名字
הַגְּדֹלָה 01419 冠词 הַ + 形容词，阴性单数 גָּדוֹל 大的、伟大的 §2.17
לֵאָה 03812 专有名词，人名 לֵאָה 利亚
וְשֵׁם 08034 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 שֵׁם 名、名字
הַקְּטַנָּה 06996 冠词 הַ + 形容词，阴性单数 קָטֹן 小的
רָחֵל 07354 专有名词，人名 רָחֵל 拉结
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文