出埃及记
«　第二五章　»
«　第 17 节　»
וְעָשִׂיתָ כַפֹּרֶת זָהָב טָהוֹר
你要用纯金做柜盖，
אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכָּהּ
它(原文用阴性)的长二肘半，
וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבָּהּ׃
它(原文用阴性)的宽一肘半。
[恢复本] 要用纯金作遮罪盖，长二肘半，宽一肘半。
[RCV] And you shall make an expiation cover of pure gold: two and a half cubits shall be its length, and one and a half cubits, its width.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעָשִׂיתָ 06213 动词，Qal 连续式 2 单阳 עָשָׂה 做
כַפֹּרֶת 03727 名词，单阴附属形 כַּפֹּרֶת 柜盖
זָהָב 02091 名词，阳性单数 זָהָב 金
טָהוֹר 02889 形容词，阳性单数 טָהוֹר 纯正的、洁净的
אַמָּתַיִם 00520 名词，阴性双数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
וָחֵצִי 02677 וַחֲצִי 的停顿型，连接词 וְ + 名词，阳性单数 חֲצִי 一半
אָרְכָּהּ 00753 名词，单阳 + 3 单阴词尾 אֹרֶךְ 长 אֹרֶךְ 为 Segol 名词，用基本型 אֻרְכ 变化成 אָרְכ 加词尾。
וְאַמָּה 00520 连接词 וְ + 名词，阴性单数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
וָחֵצִי 02677 וַחֲצִי 的停顿型，连接词 וְ + 名词，阳性单数 חֲצִי 一半
רָחְבָּהּ 07341 名词，单阳 + 3 单阴词尾 רֹחַב 宽度、幅度、广阔区域 רֹחַב 为 Segol 名词，用基本型 רֻחְבּ 变化成 רָחְבּ 加词尾。
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文