出埃及记
«　第二五章　»
«　第 5 节　»
וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים
和染红的公羊皮，
וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׁטִּים׃
和海狗皮，和皂荚木，
[恢复本] 染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木，
[RCV] And rams' skins dyed red, and porpoise skins, and acacia wood,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעֹרֹת 05785 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 עוֹר 皮 עוֹר 虽为阳性名词，复数却有阴性的形式 עֹרֹת。
אֵילִם 00352 名词，阳性复数 אַיִל 公绵羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人
מְאָדָּמִים 00119 动词，Pu‘al 分词复阳 אָדַּם 是红的
וְעֹרֹת 05785 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 עוֹר 皮 עוֹר 虽为阳性名词，复数却有阴性的形式 עֹרֹת。
תְּחָשִׁים 08476 名词，阳性复数 תַּחַשׁ 皮革、兽皮
וַעֲצֵי 06086 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 עֵץ 树木
שִׁטִּים 07848 名词，阴性复数 שִׁטָּה 皂荚木、皂荚树 שִׁטָּה 虽为阴性名词，复数却有阳性的形式 שִׁטִּים。
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文