出埃及记
«　第二五章　»
«　第 6 节　»
שֶׁמֶן לַמָּאֹר
点灯的油
בְּשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים׃
以及做膏油和香的香料，
[恢复本] 点灯的油，并作膏油和作馨香之香的香料，
[RCV] Oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שֶׁמֶן 08081 名词，阳性单数 שֶׁמֶן 膏油
לַמָּאֹר 03974 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מָאוֹר 光、发光体
בְּשָׂמִים 01314 名词，阳性复数 בֹּשֶׂם בֶּשֶׂם 香料、香脂
לְשֶׁמֶן 08081 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 שֶׁמֶן 膏油
הַמִּשְׁחָה 04888 冠词 הַ + 名词，阴性单数 מִשְׁחָה 受油膏的部分
וְלִקְטֹרֶת 07004 连接词 וְ + 介系词 לְ + 名词，单阴附属形 קְטֹרֶת 香品、香味、烟
הַסַּמִּים 05561 冠词 הַ + 名词，阳性复数 סַם 香料
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文