历代志下
«　第二十章　»
«　第 28 节　»
וַיָּבֹאוּ יְרוּשָׁלַםִ בִּנְבָלִים וּבְכִנֹּרוֹת וּבַחֲצֹצְרוֹת
他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷，
אֶל-בֵּית יְהוָה׃
到耶和华的殿。
[恢复本] 他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。
[RCV] And they came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of Jehovah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּבֹאוּ 00935 动词，Qal 叙述式 3 复阳 בּוֹא 来、进入、临到、发生
יְרוּשָׁלַםִ 03389 专有名词，地名 יְרוּשָׁלַםִ 耶路撒冷 יְרוּשָׁלַםִ 是写型 יְרוּשָׁלֵם 和读型 יְרוּשָׁלַיִם 两个字的混合型。
בִּנְבָלִים 05035 介系词 בְּ + 名词，阳性复数 נֵבֶל 瑟、水壶、琴
וּבְכִנֹּרוֹת 03658 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 名词，阳性复数 כִּנּוֹר 琴、竖琴
וּבַחֲצֹצְרוֹת 02689 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 名词，阴性复数 חֲצֹצְרָה 号筒、喇叭
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
בֵּית 01004 名词，单阳附属形 בַּיִת 殿、房屋、家
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
≤　«　第 28 节　»　≥
回经文