诗篇
«　第一〇四章　»
«　第 19 节　»
עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים
你造月亮为定节令，
שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ׃
太阳自知沉落。
[恢复本] 耶和华造月亮为定节令；日头自知何时沉落。
[RCV] He made the moon to mark seasons; / The sun knows the time of its going down.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עָשָׂה 06213 动词，Qal 完成式 3 单阳 עָשָׂה 做
יָרֵחַ 03394 名词，阳性单数 יָרֵחַ 月亮
לְמוֹעֲדִים 04150 介系词 לְ + 名词，阳性复数 מוֹעֵד 集会、节庆、定点、定时
שֶׁמֶשׁ 08121 名词，阳性单数 שֶׁמֶשׁ 太阳
יָדַע 03045 动词，Qal 完成式 3 单阳 יָדַע Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告
מְבוֹאוֹ 03996 名词，单阳 + 3 单阳词尾 מָבוֹא 入口、日落地 מָבוֹא 的附属形为 מְבוֹא；用附属形来加词尾。
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文