诗篇
«　第一〇四章　»
«　第 25 节　»
זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב
那里有海，又大又广；
יָדָיִם שָׁם-רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר
其中有无数的动物，
חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם-גְּדֹלוֹת׃
大小活物都有。
[恢复本] 那边有海，又大又广；其中有爬物无数，大小活物都有。
[RCV] Yonder is the sea, great and extensively wide; / There the creeping things are, even without number, / The small animals with the great.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
זֶה 02088 指示代名词，阳性单数 זֶה 这个
הַיָּם 03220 冠词 הַ + 名词，阳性单数 יָם 海、西方
גָּדוֹל 01419 形容词，阳性单数 גָּדוֹל 大的、伟大的
וּרְחַב 07342 连接词 וְ + 形容词，单阳附属形 רָחַב 宽阔的
יָדָיִם 03027 יָדַיִם 的停顿型，名词，阴性双数 יָד 手、边、力量、权势
שָׁם 08033 副词 שָׁם 那里
רֶמֶשׂ 07431 名词，单阳附属形 רֶמֶשׂ 爬行生物
וְאֵין 00369 连接词 וְ + 副词，附属形 אַיִן 不存在、没有 在圣经中，这个字比较常以附属形出现。
מִסְפָּר 04557 名词，阳性单数 מִסְפָּר 数目
חַיּוֹת 02416 名词，阴性复数 חַיָּה 活物
קְטַנּוֹת 06996 形容词，阴性复数 קָטֹן 小的
עִם 05973 介系词 עִם 跟
גְּדֹלוֹת 01419 形容词，阴性复数 גָּדוֹל 大的、伟大的
≤　«　第 25 节　»　≥
回经文