诗篇
«　第一〇四章　»
«　第 6 节　»
תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתוֹ
你用深水遮盖它，犹如衣裳；
עַל-הָרִים יַעַמְדוּ-מָיִם׃
诸水高过山岭。
[恢复本] 你用深渊如衣裳覆盖地面；诸水立于山岭之上。
[RCV] You covered it with the deep as with a garment; / The waters stood above the mountains.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
תְּהוֹם 08415 名词，阴性单数 תְּהוֹם 深渊、大洋、海
כַּלְּבוּשׁ 03830 介系词 כְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 לְבוּשׁ 衣服
כִּסִּיתוֹ 03680 动词，Pi‘el 完成式 2 单阳 + 3 单阳词尾 כָּסָה 遮盖、隐藏
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
הָרִים 02022 名词，阳性复数 הַר 山
יַעַמְדוּ 05975 动词，Qal 未完成式 3 复阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
מָיִם 04325 מַיִם 的停顿型，名词，阳性复数 מַיִם 水
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文