箴言
«　第六章　»
«　第 14 节　»
תַּהְפֻּכוֹת בְּלִבּוֹ
他心里刚愎，
חֹרֵשׁ רָע בְּכָל-עֵת
常设恶谋，
מְדֳנִים יְשַׁלֵּחַ׃
散布纷争。
[恢复本] 心存乖僻，常设恶谋，布散纷争。
[RCV] With perverseness in his heart, he is devising evil continually; / He injects discord.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
תַּהְפֻּכוֹת 08419 名词，阴性复数 תַּהְפֻּכַה 邪恶、错误
בְּלִבּוֹ 03820 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 לֵב 心 לֵב 的附属形也是 לֵב；用附属形来加词尾。
חֹרֵשׁ 02790 动词，Qal 主动分词单阳 חָרַשׁ 耕种、切割、设计、沉默
רָע 07451 רַע 的停顿型，名词，阳性单数 רַע 邪恶、灾祸
בְּכָל 03605 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各
עֵת 06256 名词，阴性单数 עֵת 时间
מְדֳנִים 04066 这是写型(从 מְדָנִים 而来)，其读型为 מְדְיָנִים 或 מְדְוָנִים。按读型，它是名词，阳性复数 מִדְיָן 纷争
יְשַׁלֵּחַ 07971 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 שָׁלַח 差遣、释放、送走、伸出、伸展
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文