箴言
«　第六章　»
«　第 2 节　»
נוֹקַשְׁתָּ בְאִמְרֵי-פִיךָ
被你口中的言语套住，
נִלְכַּדְתָּ בְּאִמְרֵי-פִיךָ׃
被你口中的言语捉住。
[恢复本] 你就被口中的话语缠住，被嘴里的言语捉住。
[RCV] You are snared by the words of your mouth; / You are caught by the words of your mouth.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נוֹקַשְׁתָּ 03369 动词，Nif‘al 完成式 2 单阳 יָקֹשׁ 陷入、引诱
בְאִמְרֵי 00561 介系词 בְּ + 名词，复阳附属形 אֵמֶר 言语
פִיךָ 06310 名词，单阳 + 2 单阳词尾 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例 פֶּה 的附属形为 פִּי；用附属形来加词尾。
נִלְכַּדְתָּ 03920 动词，Nif‘al 完成式 2 单阳 לָכַד 攻取、俘虏、捕获、抓住
בְּאִמְרֵי 00561 介系词 בְּ + 名词，复阳附属形 אֵמֶר 言语
פִיךָ 06310 名词，单阳 + 2 单阳词尾 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例 פֶּה 的附属形为 פִּי；用附属形来加词尾。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文