出埃及记
«　第二九章　»
«　第 2 节　»
וְלֶחֶם מַצּוֹת וְחַלֹּת מַצֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן
和无酵饼，和调了油的无酵糕饼
וּרְקִיקֵי מַצּוֹת מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן
和抹油的无酵薄饼；
סֹלֶת חִטִּים תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃
你要用细麦面做成它们。
[恢复本] 无酵饼和调油的无酵饼，与抹油的无酵薄饼；这些都要用细麦面作成。
[RCV] And unleavened bread and unleavened cakes mingled with oil and unleavened wafers anointed with oil-- you shall make them of fine wheat flour.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְלֶחֶם 03899 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 לֶחֶם 面包、食物
מַצּוֹת 04682 名词，阴性复数 מַצָּה 无酵的、无酵饼
וְחַלֹּת 02471 连接词 וְ + 名词，复阴附属形 חַלָּה 糕饼
מַצֹּת 04682 名词，阴性复数 מַצָּה 无酵的、无酵饼
בְּלוּלֹת 01101 动词，Qal 被动分词复阴 בָּלַל 搀和、混杂、混合
בַּשֶּׁמֶן 08081 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שֶׁמֶן 油、脂肪
וּרְקִיקֵי 07550 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 רָקִיק 薄饼
מַצּוֹת 04682 名词，阴性复数 מַצָּה 无酵的、无酵饼
מְשֻׁחִים 04886 动词，Qal 被动分词复阳 מָשַׁח 膏抹、涂抹
בַּשָּׁמֶן 08081 בַּשֶּׁמֶן 的停顿型，介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שֶׁמֶן 油、脂肪
סֹלֶת 05560 名词，单阴附属形 סֹלֶת 上好的面粉
חִטִּים 02406 名词，阴性复数 חִטָּה 麦
תַּעֲשֶׂה 06213 动词，Qal 未完成式 2 单阳 עָשָׂה 做 §2.35
אֹתָם 00853 受词记号 + 3 复阳词尾 אֵת 不必翻译
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文