出埃及记
«　第二九章　»
«　第 40 节　»
וְעִשָּׂרֹן סֹלֶת בָּלוּל בְּשֶׁמֶן כָּתִית רֶבַע הַהִין
要用细面十分之一调和四分之一欣捣成的油，
וְנֵסֶךְ רְבִעִית הַהִין יָיִן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד׃
又用四分之一欣的酒作为奠祭，和这一只羊羔(同献)。
[恢复本] 和这一只羊羔同献的，要用细面一伊法的十分之一，与捣成的油一欣的四分之一调和；又用酒一欣的四分之一，作为奠祭。
[RCV] And with the one lamb a tenth of an ephah of fine flour mingled with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעִשָּׂרֹן 06241 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 עִשָּׂרוֹן 十分之一、十分之一的部分
סֹלֶת 05560 名词，阴性单数 סֹלֶת 上好的面粉
בָּלוּל 01101 动词，Qal 被动分词单阳 בָּלַל 搀和、混杂、混合
בְּשֶׁמֶן 08081 介系词 בְּ + 名词，阳性单数 שֶׁמֶן 油、脂肪
כָּתִית 03795 形容词，阳性单数 כָּתִית 捣成、净化
רֶבַע 07253 名词，单阳附属形 רֶבַע 四分之一、四面
הַהִין 01969 冠词 הַ + 名词，阳性单数 הִין 一欣，度量衡单位，相当于3.6公升左右
וְנֵסֶךְ 05262 连接词 וְ + 名词，阳性单数 נֶסֶךְ 奠祭
רְבִעִית 07243 形容词，单阴附属形 רְבִעִית רְבִיעִי 序数的“第四”
הַהִין 01969 冠词 הַ + 名词，阳性单数 הִין 一欣，度量衡单位，相当于3.6公升左右
יָיִן 03196 יַיִן 的停顿型，名词，阳性单数 יַיִן 酒
לַכֶּבֶשׂ 03532 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 כֶּבֶשׂ 小羊、绵羊、小公羊
הָאֶחָד 00259 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
≤　«　第 40 节　»　≥
回经文