民数记
«　第三二章　»
«　第 37 节　»
וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ
吕便子孙建造
אֶת-חֶשְׁבּוֹן וְאֶת-אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם׃
希实本、和以利亚利、和基列亭、
[恢复本] 流便子孙修建希实本、以利亚利、基列亭、
[RCV] And the children of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
רְאוּבֵן 07205 专有名词，人名 רְאוּבֵן 吕便
בָּנוּ 01129 动词，Qal 完成式 3 复 בָּנָה 建造 §6.2, 3.10
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
חֶשְׁבּוֹן 02809 专有名词，地名 חֶשְׁבּוֹן 希实本
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
אֶלְעָלֵא 00500 专有名词，地名 אֶלְעָלֵה 以利亚利
וְאֵת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译
קִרְיָתָיִם 07156 קִרְיָתַיִם 的停顿型，专有名词，地名 קִרְיָתַיִם 基列亭
≤　«　第 37 节　»　≥
回经文