马可福音
«　第三章　»
«　第 15 节　»
καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
和拥有权柄赶逐邪灵；
(韦:καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, )(联: )
(韦: 他设立十二个人，)(联: )
[恢复本] 又有权柄赶鬼。
[RCV] And to have the authority to cast out the demons.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
ἔχειν02192动词现在 主动 不定词 ἔχω有
ἐξουσίαν01849名词直接受格 单数 阴性 ἐξουσία权柄、能力
ἐκβάλλειν01544动词现在 主动 不定词 ἐκβάλλω赶出、逐出、打发走
τὰ03588冠词直接受格 复数 中性 ὁ ἡ τό视情况翻译，有时可译成“这个”、“那个”等
δαιμόνια01140名词直接受格 复数 中性 δαιμόνιον魔鬼、邪灵
+00000
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
ἐποίησεν04160动词第一简单过去 主动 直说语气 第三人称 单数 ποιέω做、使、立
τοὺς03588冠词直接受格 复数 阳性 ὁ ἡ τό视情况翻译，有时可译成“这个”、“那个”等
δώδεκα01427形容词直接受格 复数 阳性 δώδεκα十二
+00000
+00000
≤　«　第 15 节　»　≥

回经文