马可福音
«　第八章　»
«　第 9 节　»
ἦσαν δὲ ὡς τετρακισχίλιοι.
而约有四千人。
καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.
他打发他们走了。
[恢复本] 人数约有四千。耶稣解散了他们，
[RCV] And there were about four thousand people. And He sent them away.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
ἦσαν01510动词不完成 主动 直说语气 第三人称 复数 εἰμί是、有
δὲ01161连接词δέ然后、但是、而
ὡς05613连接词ὡς在...之后、正当、约有、如同
τετρακισχίλιοι05070形容词主格 复数 阳性 τετρακισχίλιοι四千
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
ἀπέλυσεν00630动词第一简单过去 主动 直说语气 第三人称 单数 ἀπολύω送走、释放
αὐτούς00846人称代名词直接受格 复数 阳性 第三人称 αὐτός他
≤　«　第 9 节　»　≥

回经文