约翰福音
«　第三章　»
«　第 30 节　»
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν,
那人必须兴旺，
ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.
而我必须衰微。”
[恢复本] 祂必扩增，我必衰减。
[RCV] He must increase, but I must decrease.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
ἐκεῖνον01565指示代名词直接受格 单数 阳性 ἐκεῖνος那个
δεῖ01163动词现在 主动 直说语气 第三人称 单数 δεῖ必须、应该
αὐξάνειν00837动词现在 主动 不定词 αὐξάνω长大、生长、成为较重要
ἐμὲ01473人称代名词直接受格 单数 第一人称 ἐγώ我
δὲ01161连接词δέ然后、但是、而
ἐλαττοῦσθαι01642动词现在 被动 不定词 ἐλαττόω使低下、被动时意思为“成为卑微”
≤　«　第 30 节　»　≥

回经文