历代志上
«　第四章　»
«　第 11 节　»
וּכְלוּב אֲחִי-שׁוּחָה הוֹלִיד אֶת-מְחִיר
书哈的兄弟基绿生米黑，
הוּא אֲבִי אֶשְׁתּוֹן׃
他是伊施屯之祖。
[恢复本] 书哈的弟兄基绿生米黑，米黑是伊施屯之祖。
[RCV] And Chelub the brother of Shuah begot Mehir, who was the father of Eshton.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּכְלוּב 03620 连接词 וְ + 专有名词，人名 כְּלוּב 基绿
אֲחִי 00251 名词，单阳附属形 אָח 兄弟
שׁוּחָה 07746 专有名词，人名 שׁוּחָה 书哈 书哈原意为“坑”。
הוֹלִיד 03205 动词，Hif‘il 完成式 3 单阳 יָלַד 生出、出生
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译
מְחִיר 04243 专有名词，人名 מְחִיר 米黑 米黑原意为“雇价”。
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
אֲבִי 00001 名词，单阳附属形 אָב 父亲、祖先、师傅、开创者
אֶשְׁתּוֹן 00850 专有名词，人名 אֶשְׁתּוֹן 伊施屯
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文