历代志上
«　第四章　»
«　第 8 节　»
וְקוֹץ הוֹלִיד אֶת-עָנוּב וְאֶת-הַצֹּבֵבָה
哥斯生亚诺、和琐比巴，
וּמִשְׁפְּחוֹת אֲחַרְחֵל בֶּן-הָרוּם׃
并哈仑儿子亚哈黑的诸族。
[恢复本] 哥斯生亚诺、琐比巴并哈仑儿子亚哈黑的诸家族。
[RCV] And Koz begot Anub and Zobebah and the families of Aharhel the son of Harum.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְקוֹץ 06976 连接词 וְ + 专有名词，人名 קוֹץ 哥斯
הוֹלִיד 03205 动词，Hif‘il 完成式 3 单阳 יָלַד 生出、出生
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译
עָנוּב 06036 专有名词，人名 עָנוּב 亚诺
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 אֵת 在 - 前面，母音缩短变成 אֶת。
הַצֹּבֵבָה 06637 冠词 הַ + 专有名词，人名 צֹבֵבָה 琐比巴
וּמִשְׁפְּחוֹת 04940 连接词 וְ + 名词，复阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭
אֲחַרְחֵל 00316 专有名词，人名 אֲחַרְחֵל 亚哈黑
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
הָרוּם 02037 专有名词，人名 הָרוּם 哈仑
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文