历代志上
«　第四章　»
«　第 32 节　»
וְחַצְרֵיהֶם עֵיטָם וָעַיִן רִמּוֹן וְתֹכֶן וְעָשָׁן
他们的村庄是以坦、和亚因、临门、和陀健、和亚珊，
עָרִים חָמֵשׁ׃
(共)五个城邑。
[恢复本] 还有属这些城邑的村庄。此外还有以坦、亚因、临门、陀健、亚珊五个城邑，
[RCV] And their villages were Etam and Ain, Rimmon and Tochen and Ashan, five cities;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְחַצְרֵיהֶם 02691 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 复阳词尾 חָצֵר I 院子；II 村庄 חָצֵר 可为阳性，可为阴性。阳性复数为 חַצְרִים(未出现)，复数附属形为 חַצְרֵי；用附属形来加词尾。
עֵיטָם 05862 专有名词，地名 עֵיטָם 以坦
וָעַיִן 05871 连接词 וְ + 专有名词，地名 עַיִן 亚因
רִמּוֹן 07417 专有名词，地名 רִמּוֹן 临门
וְתֹכֶן 08507 连接词 וְ + 专有名词，地名 תֹּכֶן 陀健
וְעָשָׁן 06228 连接词 וְ + 专有名词，地名 עָשָׁן 亚珊 亚珊原意为“烟”。
עָרִים 05892 名词，阴性复数 עִיר 城邑、城镇
חָמֵשׁ 02568 名词，阳性单数 חֲמִשָּׁה חָמֵשׁ 数目的“五”
≤　«　第 32 节　»　≥
回经文