创世记
«　第三十章　»
«　第 28 节　»
וַיֹּאמַר נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי וְאֶתֵּנָה׃
又说：“请为我定你的工价，我就给你。”
[恢复本] 又说，请你指明你的工价，我就给你。
[RCV] And he said, Name me your wages, and I will give it.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּאמַר 00559 וַיֹּאמֶר 的停顿型，动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָמַר 说
נָקְבָה 05344 动词，Qal 强调的祈使式单阳 נָקַב I. 刺穿、标明；II. 诅咒
שְׂכָרְךָ 07939 名词，单阳 + 2 单阳词尾 שָׂכָר 报酬、薪资 שָׂכָר 的附属形为 שְׂכַר；用附属形来加词尾。
עָלַי 05921 介系词 עַל + 1 单词尾 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 §3.16, 5.5, 3.10
וְאֶתֵּנָה 05414 וְאֶתְּנָה 的停顿型，连接词 וְ + 动词，Qal 鼓励式 1 单 נָתַן 赐、给
≤　«　第 28 节　»　≥
回经文