创世记
«　第三十章　»
«　第 34 节　»
וַיֹּאמֶר לָבָן הֵן לוּ יְהִי כִדְבָרֶךָ׃
拉班说：“看哪，情愿照你的话行。”
[恢复本] 拉班说，好啊，就照着你的话行吧。
[RCV] And Laban said, Fine; let it be according to your word.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּאמֶר 00559 动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָמַר 说
לָבָן 03837 专有名词，人名 לָבָן 拉班
הֵן 02005 指示词 הֵן 若、看哪
לוּ 03863 连接词 לוּא 甚愿、如果
יְהִי 01961 动词，Qal 祈愿式 3 单阳 הָיָה 是、成为、临到
כִדְבָרֶךָ 01697 כִדְבָרְךָ 的停顿型，介系词 כְּ + 名词，单阳 + 2 单阳词尾 דָּבָר 话语、事情 דָּבָר 的附属形为 דְּבַר；用附属形来加词尾。
≤　«　第 34 节　»　≥
回经文