马太福音
«　第十五章　»
«　第 7 节　»
ὑποκριταί,
伪善者啊！
καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων,
以赛亚正确地预言关于你们，说：
[恢复本] 假冒为善的人哪，以赛亚指着你们所申言的是对的；他说，
[RCV] Hypocrites! Well has Isaiah prophesied concerning you, saying,

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
ὑποκριταί05273名词呼格 复数 阳性 ὑποκριτής伪善者、演员
καλῶς02573副词καλῶς好好地、正确地
ἐπροφήτευσεν04395动词第一简单过去 主动 直说语气 第三人称 单数 προφητεύω说预言、讲道
περὶ04012介系词περί后接所有格，意思是“关于”
ὑμῶν04771人称代名词所有格 复数 第二人称 σύ你
Ἠσαΐας02268名词主格 单数 阳性 Ἠσαΐας专有名词，人名：以赛亚
λέγων03004动词现在 主动 分词 主格 单数 阳性 λέγω说
≤　«　第 7 节　»　≥

回经文