约书亚记
«　第十五章　»
«　第 2 节　»
וַיְהִי לָהֶם גְּבוּל נֶגֶב מִקְצֵה יָם הַמֶּלַח
他们的南界是从盐海的尽边，
מִן-הַלָּשֹׁן הַפֹּנֶה נֶגְבָּה׃
就是从朝南的海汊起，
[恢复本] 他们的南界是从盐海的尽头，就是从朝南的海湾起，
[RCV] And their southern border was from the end of the Salt Sea, from the tongue-shaped bay that faces south;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיְהִי 01961 动词，Qal 叙述式 3 单阳 הָיָה 是、成为、临到 §8.1, 2.35, 9.1, 9.11, 10.6
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
גְּבוּל 01366 名词，单阳附属形 גְּבוּל 边境、边界
נֶגֶב 05045 名词，阳性单数 נֶגֶב 1. 南地、南方；2. 专有名词：尼格夫
מִקְצֵה 07097 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 קָצֶה 边缘、极处
יָם 03220 名词，单阳附属形 יָם 海、西方
הַמֶּלַח 04417 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מֶלַח 盐
מִן 04480 介系词 מִן 从、出、离开
הַלָּשֹׁן 03956 冠词 הַ + 名词，阴性单数 לָשׁוֹן 海汊、舌头
הַפֹּנֶה 06437 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词单阳 פָּנָה 转向
נֶגְבָּה 05045 名词，阳性单数 + 指示方向的 ָה נֶגֶב 1. 南地、南方；2. 专有名词：尼格夫
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文