约书亚记
«　第十五章　»
«　第 5 节　»
וּגְבוּל קֵדְמָה יָם הַמֶּלַח עַד-קְצֵה הַיַּרְדֵּן
东界是从盐海直到约旦河口。
וּגְבוּל לִפְאַת צָפוֹנָה
北界的边缘是
מִלְּשׁוֹן הַיָּם מִקְצֵה הַיַּרְדֵּן׃
从约旦河口的海汊起，
[恢复本] 东界是从盐海南边到约但河口。北面的边界是从约但河口的海湾起，
[RCV] And the eastern border was the Salt Sea to the end of the Jordan. And the border on the northern side was from the bay of the sea at the end of the Jordan.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּגְבוּל 01366 连接词 וְ + 名词，阳性单数 גְּבוּל 边境、边界
קֵדְמָה 06924 副词 + 指示方向的 ָה קֶדֶם 前面、东方
יָם 03220 名词，单阳附属形 יָם 海、西方
הַמֶּלַח 04417 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מֶלַח 盐
עַד 05704 介系词 עַד 直到
קְצֵה 07094 名词，单阳附属形 קָצֶה 边缘、极处
הַיַּרְדֵּן 03383 冠词 הַ + 专有名词，河流名称 יַרְדֵּן 约旦河
וּגְבוּל 01366 连接词 וְ + 名词，阳性单数 גְּבוּל 边境、边界
לִפְאַת 06285 介系词 לְ + 名词，单阴附属形 פֵּאָה 边缘、角落
צָפוֹנָה 06828 名词，阴性单数 + 指示方向的 ָה צָפוֹן 北方
מִלְּשׁוֹן 03956 介系词 מִן + 名词，单阴附属形 לָשׁוֹן 舌
הַיָּם 03220 冠词 הַ + 名词，阳性单数 יָם 海、西方
מִקְצֵה 07097 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 קָצֶה 边缘、极处
הַיַּרְדֵּן 03383 冠词 הַ + 专有名词，河流名称 יַרְדֵּן 约旦河
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文