约书亚记
«　第十五章　»
«　第 6 节　»
וְעָלָה הַגְּבוּל בֵּית חָגְלָה
这地界上到伯．曷拉，
וְעָבַר מִצְּפוֹן לְבֵית הָעֲרָבָה
过伯．亚拉巴的北边，
וְעָלָה הַגְּבוּל אֶבֶן בֹּהַן בֶּן-רְאוּבֵן׃
这地界上到吕便之子波罕的磐石；
[恢复本] 上到伯曷拉，经过伯亚拉巴的北边，上到流便之子波罕的石头那里；
[RCV] And the border went up to Beth-hoglah, and passed on to the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעָלָה 05927 动词，Qal 连续式 3 单阳 עָלָה 上去、升高、生长、献上
הַגְּבוּל 01366 冠词 הַ + 名词，阳性单数 גְּבוּל 边境、边界
בֵּית 01031 专有名词，地名 בֵּית חָגְלָה 伯．曷拉 בֵּית (家, SN 1004) 和 חָגְלָה (曷拉, SN 2295) 合起来为专有名词，地名。
חָגְלָה 01031 专有名词，地名 בֵּית חָגְלָה 伯．曷拉 בֵּית (家, SN 1004) 和 חָגְלָה (曷拉, SN 2295) 合起来为专有名词，地名。
וְעָבַר 05674 动词，Qal 连续式 3 单阳 עָבַר 经过、穿越、涨溢、离开、拿走、违犯、废除
מִצְּפוֹן 06828 介系词 מִן + 名词，单阴附属形 צָפוֹן 北方
לְבֵית 01026 介系词 לְ + 专有名词，地名 בֵית הָעֲרָבָה 伯．亚拉巴 בֵּית (家, SN 1004) 和 עֲרָבָה (荒地, SN 6160) 合起来为专有名词，地名。ָה 是冠词，有的专有名词也带冠词。
הָעֲרָבָה 01026 专有名词，地名 בֵית הָעֲרָבָה 伯．亚拉巴 בֵּית (家, SN 1004) 和 עֲרָבָה (荒地, SN 6160) 合起来为专有名词，地名。ָה 是冠词，有的专有名词也带冠词。
וְעָלָה 05927 动词，Qal 连续式 3 单阳 עָלָה 上去、升高、生长、献上
הַגְּבוּל 01366 冠词 הַ + 名词，阳性单数 גְּבוּל 边境、边界
אֶבֶן 00068 名词，单阴附属形 אֶבֶן 石头、法码、宝石
בֹּהַן 00932 专有名词，地名 בֹּהַן 波罕
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
רְאוּבֵן 07205 专有名词，支派名 רְאוּבֵן 吕便
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文