列王记上
«　第二二章　»
«　第 47 节　»
וּמֶלֶךְ אֵין בֶּאֱדוֹם נִצָּב מֶלֶךְ׃
(原文22:48)以东没有王，由总督作王。
[恢复本] 那时以东没有王，有总督治理。
[RCV] And there was no king in Edom; a deputy was king.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּמֶלֶךְ 04428 连接词 וְ + 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 王
אֵין 00369 副词，附属形 אַיִן 没有、除非 在圣经中，这个字比较常以附属形出现。
בֶּאֱדוֹם 00123 介系词 בְּ + 专有名词，地名、国名 אֱדוֹם 以东 以东原意为“红色”。
נִצָּב 05324 动词，Nif‘al 分词单阳 נָצַב Nif’al 起来、立起，Hif‘il 安置、安排 这个分词在此作名词“总督”解。
מֶלֶךְ 04428 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 王
≤　«　第 47 节　»　≥
回经文