历代志上
«　第九章　»
«　第 15 节　»
וּבַקְבַּקַּר חֶרֶשׁ וְגָלָל וּמַתַּנְיָה
还有拔巴甲、黑勒施、和加拉，并…玛探雅，(…处填入下行)
בֶּן-מִיכָא בֶּן-זִכְרִי בֶּן-אָסָף׃
亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子
[恢复本] 有拔巴甲、黑勒施、迦拉，并亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅，
[RCV] And Bakbakkar, Heresh, and Galal; and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבַקְבַּקַּר 01230 连接词 וְ + 专有名词，人名 בַּקְבַּקַּר 拔巴甲
חֶרֶשׁ 02792 专有名词，人名 חֶרֶשׁ 黑勒施
וְגָלָל 01559 连接词 וְ + 专有名词，人名 גָּלָל 加拉 这个字原和合本用“迦拉”。他和代上9:16, 尼11:17的“加拉”同拼音不同人，但与创10:11, 12的“迦拉”(כֶּלַח, 地名)不同拼音。
וּמַתַּנְיָה 04983 连接词 וְ + 专有名词，人名 מַתַּנְיָהוּ מַתַּנְיָה 玛探雅
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
מִיכָא 04316 专有名词，人名 מִיכָא 米迦
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
זִכְרִי 02147 专有名词，人名 זִכְרִי 细基利
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
אָסָף 00623 专有名词，人名 אָסָף 亚萨
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文