历代志上
«　第九章　»
«　第 5 节　»
וּמִן-הַשִּׁילוֹנִי עֲשָׂיָה הַבְּכוֹר וּבָנָיו׃
示罗人中有长子亚撒雅和他的众子。
[恢复本] 示罗人中，有长子亚帅雅和他的众子。
[RCV] And of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּמִן 04480 连接词 וְ + 介系词 מִן מִן 从、出、离开
הַשִּׁילוֹנִי 07888 专有名词，族名，阳性单数 שִׁילוֹנִי 示罗人
עֲשָׂיָה 06222 专有名词，人名 עֲשָׂיָה 亚撒雅 这个名字原和合本用“亚帅雅”。它和王下22:12, 14; 代下34:20的“亚撒雅”同名，不同人。
הַבְּכוֹר 01060 冠词 הַ + 名词，阳性单数 בְּכוֹר 头生的、长子
וּבָנָיו 01121 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 单阳词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的复数为 בָּנִים，复数附属形为 בְּנֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文