历代志上
«　第九章　»
«　第 24 节　»
לְאַרְבַּע רוּחוֹת יִהְיוּ הַשֹּׁעֲרִים
…四风都有守门的人。(…处填入下行)
מִזְרָח יָמָּה צָפוֹנָה וָנֶגְבָּה׃
在东西北南，
[恢复本] 在东西南北，四方都有守门的。
[RCV] On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְאַרְבַּע 00702 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 אַרְבָּעָה אַרְבַּע 数目的“四”
רוּחוֹת 07307 名词，阴性复数 רוּחַ 风、灵、气息
יִהְיוּ 01961 动词，Qal 未完成式 3 复阳 הָיָה 是、成为、临到
הַשֹּׁעֲרִים 07778 冠词 הַ + 名词，阳性复数 שֹׁעֵר 守门人
מִזְרָח 04217 名词，阳性单数 מִזְרָח 日出的方向、东方
יָמָּה 03220 名词，阳性单数 + 指示方向的 ָה יָם 海、西方
צָפוֹנָה 06828 名词，阴性单数 + 指示方向的 ָה צָפוֹן 北方
וָנֶגְבָּה 05045 连接词 וְ + 名词，阳性单数 + 指示方向的 ָה נֶגֶב 1. 南地、南方；2. 专有名词：尼格夫
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文