历代志上
«
第九章
»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
_
21
_
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
«
第 21 节
»
זְכַרְיָה
בֶּן
מְשֶׁלֶמְיָה
שֹׁעֵר
פֶּתַח
לְאֹהֶל
מוֹעֵד׃
米施利米雅的儿子撒迦利亚是会幕入口的守门人。
[恢复本]
米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕门口的。
[RCV]
Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the Tent of Meeting.
原文字
SN
字汇分析
原型
原型简义
备注
זְכַרְיָה
02148
专有名词,人名
זְכַרְיָהוּ זְכַרְיָה
撒迦利亚
撒迦利亚原意为“耶和华记念”。这个字原和合本叫“撒迦利雅”。
בֶּן
01121
名词,单阳附属形
בֵּן
儿子、孙子、后裔、成员
מְשֶׁלֶמְיָה
04920
专有名词,人名
מְשֶׁלֶמְיָהוּ מְשֶׁלֶמְיָה
米施利米雅
שֹׁעֵר
07778
名词,阳性单数
שֹׁעֵר
守门人
פֶּתַח
06607
名词,单阳附属形
פֶּתַח
通道、入口
לְאֹהֶל
00168
介系词
לְ
+ 名词,单阳附属形
אֹהֶל
帐棚、帐蓬
מוֹעֵד
04150
名词,阳性单数
מוֹעֵד
指定的节期、指定的聚会
≤
«
第 21 节
»
≥
回经文