历代志上
«　第九章　»
«　第 17 节　»
וְהַשֹּׁעֲרִים שַׁלּוּם וְעַקּוּב וְטַלְמֹן וַאֲחִימָן וַאֲחִיהֶם
守门的是沙龙、和亚谷、和达们、和亚希幔，和他们的弟兄；
שַׁלּוּם הָרֹאשׁ׃
沙龙为首。
[恢复本] 守门的是沙龙、亚谷、达们、亚希幔和他们的弟兄，以沙龙为首领；
[RCV] And the gatekeepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers. Shallum was the chief,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהַשֹּׁעֲרִים 07778 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 שֹׁעֵר 守门人
שַׁלּוּם 07967 专有名词，人名 שַׁלּוּם 沙龙
וְעַקּוּב 06126 连接词 וְ + 专有名词，人名 עַקּוּב 亚谷
וְטַלְמֹן 02929 连接词 וְ + 专有名词，人名 טַלְמֹן 达们
וַאֲחִימָן 00289 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֲחִימַן 亚希幔
וַאֲחִיהֶם 00251 连接词 וְ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 אָח 兄弟、弟兄 אָח 的附属形为 אֲחִי；用附属形来加词尾。
שַׁלּוּם 07967 专有名词，人名 שַׁלּוּם 沙龙
הָרֹאשׁ 07218 冠词 הַ + 名词，阳性单数 רֹאשׁ 头、起头、山顶、领袖
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文