约伯记
«　第三八章　»
«　第 2 节　»
מִי זֶה מַחְשִׁיךְ עֵצָה בְמִלִּין
谁用…言语使我的旨意暗昧不明，(…中填入下行)
בְּלִי-דָעַת׃
无知的
[恢复本] 谁用无知的言语，使我的旨意暗晦不明？
[RCV] Who is this who darkens counsel / By words without knowledge?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִי 04310 疑问代名词 מִי 谁
זֶה 02088 指示形容词，阳性单数 זֶה 这个
מַחְשִׁיךְ 02821 动词，Hif‘il 分词单阳 חָשַׁךְ 变暗
עֵצָה 06098 名词，阴性单数 עֵצָה 筹算、谘商、劝告
בְמִלִּין 04405 介系词 בְּ + 名词，阴性复数 מִלָּה 言语
בְּלִי 01097 否定的副词 בְּלִי 没有
דָעַת 01847 דַעַת 的停顿型，名词，阴性单数 דַּעַת 知识
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文