约伯记
«　第三八章　»
«　第 36 节　»
מִי-שָׁת בַּטֻּחוֹת חָכְמָה
谁将智慧放在怀中？
אוֹ מִי-נָתַן לַשֶּׂכְוִי בִינָה׃
谁将聪明赐于心内？
[恢复本] 谁将智慧放在人的怀中，将聪明赐于人的心思？
[RCV] Who has put wisdom in the inward parts, / Or given understanding to the mind?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִי 04310 疑问代名词 מִי 谁
שָׁת 07896 动词，Qal 完成式 3 单阳 שִׁית 置、放、定
בַּטֻּחוֹת 02910 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性复数 טֻחָה 内里、隐避处
חָכְמָה 02451 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
אוֹ 00176 连接词 אוֹ 或
מִי 04310 疑问代名词 מִי 谁
נָתַן 05414 动词，Qal 完成式 3 单阳 נָתַן 赐、给
לַשֶּׂכְוִי 07907 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שֶׂכְוִי 心思
בִינָה 00998 名词，阴性单数 בִּינָה 了解、悟性、明哲、聪明
≤　«　第 36 节　»　≥
回经文