约伯记
«　第三八章　»
«　第 32 节　»
הֲתֹצִיא מַזָּרוֹת בְּעִתּוֹ
你能按时领出十二宫吗？
וְעַיִשׁ עַל-בָּנֶיהָ תַנְחֵם׃
你能引导北斗和随它的众星吗？
[恢复本] 你能按时领出十二宫么？能引导北斗和随它的众星么？
[RCV] Can you lead forth the Mazzaroth in their season? / Or can you guide the Bear with its cubs?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הֲתֹצִיא 03318 疑问词 הֲ + 动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 יָצָא 出去
מַזָּרוֹת 04216 名词，阴性复数 מַזָּרהָ 黄道十二宫
בְּעִתּוֹ 06256 介系词 בְּ + 名词，单阴 + 3 单阳词尾 עֵת 时刻 עֵת 的附属形也是 עֵת；用附属形来加词尾。
וְעַיִשׁ 05906 连接词 וְ + 名词，阴性单数 עַיִשׁ 大熊座，北斗七星
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
בָּנֶיהָ 01121 名词，复阳 + 3 单阴词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的复数为 בָּנִים，复数附属形为 בְּנֵי；用附属形来加词尾。
תַנְחֵם 05148 动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 + 3 复阳词尾 נָחָה 引导
≤　«　第 32 节　»　≥
回经文