约伯记
«　第三八章　»
«　第 9 节　»
בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשׁוֹ
是我用云彩当它(指：海)的衣服，
וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתוֹ׃
幽暗当包裹它的布，
[恢复本] 是我用云彩当海的衣服，用幽暗当包裹海的布，
[RCV] When I made clouds its clothing / And deep darkness its swaddling clothes,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּשׂוּמִי 07760 介系词 בְּ + 动词，Qal 不定词附属形 + 1 单词尾 שִׂים 使、置、放
עָנָן 06051 名词，阳性单数 עָנָן 云
לְבֻשׁוֹ 03830 名词，单阳 + 3 单阳词尾 לְבוּשׁ 衣服
וַעֲרָפֶל 06205 连接词 וְ + 名词，阳性单数 עֲרָפֶל 幽暗、密云
חֲתֻלָּתוֹ 02854 名词，单阴 + 3 单阳词尾 חֲתֻלָּת 包裹肚子的布巾
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文