约伯记
«　第三八章　»
«　第 39 节　»
הֲתָצוּד לְלָבִיא טָרֶף
你能为狮子猎取食物，
וְחַיַּת כְּפִירִים תְּמַלֵּא׃
你能满足少壮狮子的肚腹吗？
[恢复本] 狮子在洞中蹲伏，在丛林里埋伏时，你能为母狮猎取食物，满足少壮狮子的食欲么？
[RCV] Can you hunt prey for the lioness, / Or satisfy the appetite of the young lions,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הֲתָצוּד 06679 疑问词 הֲ + 动词，Qal 未完成式 2 单阳 צוּד 猎捕、打猎
לְלָבִיא 03833 介系词 לְ + 名词，阳性单数 לָבִיא 狮子
טָרֶף 02964 טֶרֶף 的停顿型，名词，阳性单数 טֶרֶף 食物、被捕食的动物
וְחַיַּת 02416 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 חַיִּים 生命
כְּפִירִים 03715 名词，阳性复数 כְּפִיר 村庄、少壮狮子
תְּמַלֵּא 04390 动词，Pi‘el 未完成式 2 单阳 מָלֵא 充满
≤　«　第 39 节　»　≥
回经文