诗篇
«　第一〇七章　»
«　第 10 节　»
יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת
那些坐在黑暗中、死荫里的人，
אֲסִירֵי ענִי וּבַרְזֶל׃
被困苦和铁链捆锁，
[恢复本] 那些坐在黑暗中死荫里的人，被困苦和铁链捆锁，
[RCV] Some inhabited darkness and the shadow of death, / And were bound in affliction and irons,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יֹשְׁבֵי 03427 动词，Qal 主动分词，复阳附属形 יָשַׁב 居住、坐、停留 这个分词在此作名词“坐…的人”解。
חֹשֶׁךְ 02822 名词，阳性单数 חֹשֶׁךְ 黑暗
וְצַלְמָוֶת 06757 连接词 וְ + 名词，阳性单数 צַלְמָוֶת 死荫
אֲסִירֵי 00615 名词，复阳附属形 אָסִיר 被掳的人、囚犯
ענִי 06040 名词，阳性单数 ענִי 苦难、困苦、穷乏
וּבַרְזֶל 01270 连接词 וְ + 名词，阳性单数 בַּרְזֶל 铁
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文