诗篇
«　第一〇七章　»
«　第 4 节　»
תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ
他们在旷野、在荒地飘流，
עִיר מוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ׃
寻不见可居住的城邑，
[恢复本] 他们在旷野，在荒野的路上飘流，寻不见可住的城邑；
[RCV] They wandered in the wilderness, on the desert way; / They found no city of habitation.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
תָּעוּ 08582 动词，Qal 完成式 3 复 תָּעָה 迷糊、错误
בַמִּדְבָּר 04057 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מִדְבָּר 旷野
בִּישִׁימוֹן 03452 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 יְשִׁמוֹן 沙漠、旷野
דָּרֶךְ 01870 דֶּרֶךְ 的停顿型，名词，阳性单数 דֶּרֶךְ 道路、行为、方向、方法
עִיר 05892 名词，单阴附属形 עִיר 城邑、城镇
מוֹשָׁב 04186 名词，阳性单数 מוֹשָׁב 住处、座位
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
מָצָאוּ 04672 מָצְאוּ 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 复 מָצָא 寻找、追上、获得、发现
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文