诗篇
«　第一〇七章　»
«　第 33 节　»
יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר
他使江河变为旷野，
וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאוֹן׃
叫水泉变为干渴之地，
[恢复本] 祂使江河变为旷野，叫水泉变为干渴之地；
[RCV] He turns rivers into a wilderness, / And springs of water into thirsty ground;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יָשֵׂם 07760 动词，Qal 未完成式 3 单阳 שִׂים 放、置
נְהָרוֹת 05104 名词，阳性复数 נָהָר 河流 נָהָר 虽为阳性名词，复数却有 נְהָרִים 和 נְהָרוֹת 两种形式。
לְמִדְבָּר 04057 介系词 לְ + 名词，阳性单数 מִדְבָּר 旷野
וּמֹצָאֵי 04161 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 מוֹצָא 流出、根源、东方
מַיִם 04325 名词，阳性复数 מַיִם 水
לְצִמָּאוֹן 06774 介系词 לְ + 名词，阳性单数 צִמָּאוֹן 干渴之地
≤　«　第 33 节　»　≥
回经文