诗篇
«　第一〇七章　»
«　第 37 节　»
וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת וַיִּטְּעוּ כְרָמִים
又种田地，栽葡萄园，
וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה׃
得享所出产的果实。
[恢复本] 又种田地，栽葡萄园，得着丰盛的出产。
[RCV] And sow fields and plant vineyards / And get a fruitful yield.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּזְרְעוּ 02232 动词，Qal 叙述式 3 复阳 זָרַע 栽种
שָׂדוֹת 07704 名词，阳性复数 שָׂדֶה שָׂדַי 田地
וַיִּטְּעוּ 05193 动词，Qal 叙述式 3 复阳 נָטַע 栽种
כְרָמִים 03754 名词，阳性复数 כֶּרֶם 葡萄园
וַיַּעֲשׂוּ 06213 动词，Qal 叙述式 3 复阳 עָשָׂה 做
פְּרִי 06529 名词，单阳附属形 פְּרִי 果实
תְבוּאָה 08393 名词，阴性单数 תְּבוּאָה 出产、生产、岁入、税收
≤　«　第 37 节　»　≥
回经文