诗篇
«　第一〇七章　»
«　第 7 节　»
וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה
又领他们行走直路，
לָלֶכֶת אֶל-עִיר מוֹשָׁב׃
前往可居住的城邑。
[恢复本] 又领他们行走直路，使他们走到可居住的城邑。
[RCV] And He led them on a straight way / That they might come to a city of habitation.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּדְרִיכֵם 01869 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 + 3 复阳词尾 דָּרַךְ 踩踏、行进、引导、弯曲
בְּדֶרֶךְ 01870 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 דֶּרֶךְ 道路、行为、方向、方法
יְשָׁרָה 03477 形容词，阴性单数 יָשָׁר 正直的
לָלֶכֶת 01980 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 הָלַךְ 来、去
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
עִיר 05892 名词，单阴附属形 עִיר 城邑、城镇
מוֹשָׁב 04186 名词，阳性单数 מוֹשָׁב 住处、座位
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文