诗篇
«　第一〇七章　»
«　第 39 节　»
וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ
但他们…就减少且卑下。(…处填入下行)
מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגוֹן׃
因欺压、患难、愁苦，
[恢复本] 当他们因暴虐、患难、愁苦，人数减少，并且卑屈，
[RCV] When they are diminished and bowed down / Through oppression, trouble, and sorrow,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּמְעֲטוּ 04591 动词，Qal 叙述式 3 复阳 מָעַט 变少、变小
וַיָּשֹׁחוּ 07817 动词，Qal 叙述式 3 复阳 שָׁחַח 屈身、下拜
מֵעֹצֶר 06115 介系词 מִן + 名词，阳性单数 עֹצֶר 强制、克制、强迫
רָעָה 07451 名词，阴性单数 רָעָה 灾难、邪恶、痛苦、不幸
וְיָגוֹן 03015 连接词 וְ + 名词，阳性单数 יָגוֹן 忧愁
≤　«　第 39 节　»　≥
回经文