诗篇
«　第三七章　»
«　第 21 节　»
לֹוֶה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם
恶人借贷而不偿还；
וְצַדִּיק חוֹנֵן וְנוֹתֵן׃
义人却恩待人，并且施舍。
[恢复本] 恶人借贷而不偿还，义人却恩待人，并且施舍。
[RCV] The wicked borrow but do not repay, / But the righteous is gracious and gives.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹוֶה 03867 动词，Qal 主动分词单阳 לָוָה Qal 借、加入；Hif‘il 出借
רָשָׁע 07563 形容词，阳性单数 רָשָׁע 邪恶的 在此作名词解，指“恶人”。
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יְשַׁלֵּם 07999 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 שָׁלַם Qal 平安，Pi‘el 还愿、完成
וְצַדִּיק 06662 连接词 וְ + 形容词，阳性单数 צַדִּיק 公义的 在此作名词解，指“义人”。
חוֹנֵן 02603 动词，Qal 主动分词单阳 חָנַן 恩待、怜悯，Hitpa‘el 求恩
וְנוֹתֵן 05414 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词单阳 נָתַן 使、给
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文