诗篇
«　第三七章　»
«　第 30 节　»
פִּי-צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָה
义人的口谈论智慧，
וּלְשׁוֹנוֹ תְּדַבֵּר מִשְׁפָּט׃
他的舌头讲说公平。
[恢复本] 义人的口吐露智慧，他的舌头讲说公平。
[RCV] The mouth of the righteous utters wisdom, / And his tongue speaks justice.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
פִּי 06310 名词，单阳附属形 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例
צַדִּיק 06662 形容词，阳性单数 צַדִּיק 公义的 在此作名词解，指“义人”。
יֶהְגֶּה 01897 动词，Qal 未完成式 3 单阳 הָגָה 说、咆哮
חָכְמָה 02451 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
וּלְשׁוֹנוֹ 03956 连接词 וְ + 名词，单阴 + 3 单阳词尾 לָשׁוֹן 舌头、语言 לָשׁוֹן 的附属形为 לְשׁוֹן；用附属形来加词尾。
תְּדַבֵּר 01696 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阴 דָּבַר Pi‘el 讲、说、指挥
מִשְׁפָּט 04941 名词，阳性单数 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文