民数记
«　第十六章　»
«　第 6 节　»
זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ-לָכֶם מַחְתּוֹת קֹרַח וְכָל-עֲדָתוֹ׃
可拉啊，你们要这样行，你和你的一党要拿香炉来。
[恢复本] 你们要这样行：可拉和你一党的人，你们要拿香炉来，
[RCV] Do this: Take censers for yourselves, Korah and all your company,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
זֹאת 02063 指示代名词，阴性单数 זֹאת 这个
עֲשׂוּ 06213 动词，Qal 祈使式复阳 עָשָׂה 做
קְחוּ 03947 动词，Qal 祈使式复阳 לָקַח 取、娶、拿 §2.33, 9.31
לָכֶם 09001 介系词 לְ + 2 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
מַחְתּוֹת 04289 名词，阴性复数 מַחְתָּה 火鼎、香炉
קֹרַח 07141 专有名词，人名 קֹרַח 可拉
וְכָל 03605 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 §3.8
עֲדָתוֹ 05712 名词，单阴 + 3 单阳词尾 עֵדָה 会众 עֵדָה 的附属形为 עֲדַת；用附属形来加词尾。
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文