民数记
«　第十六章　»
«　第 8 节　»
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-קֹרַח
摩西又对可拉说：
שִׁמְעוּ-נָא בְּנֵי לֵוִי׃
“利未的子孙哪，要听！
[恢复本] 摩西又对可拉说，利未的子孙哪，你们听我说，
[RCV] And Moses said to Korah, Hear now, O sons of Levi:

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּאמֶר 00559 动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָמַר 说
מֹשֶׁה 04872 专有名词，人名 מֹשֶׁה 摩西
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
קֹרַח 07141 专有名词，人名 קֹרַח 可拉
שִׁמְעוּ 08085 动词，Qal 祈使式复阳 שָׁמַע Qal 听、听从，Hif‘il 说明、使…听
נָא 04994 语助词 נָא 作为鼓励语的一部份
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
לֵוִי 03878 专有名词，人名、支派名 לֵוִי 利未
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文